現在放送中

インターネットラジオ FMくしろがどこからでも聞ける!
FMくしろ

トピックス

『你好!台湾に行きたいワン!』 全12回音源アップしています!

【2013.11.26】

(ニィー)(ハオ)!台湾に行きたいワン!

 提供/釧路空港国際化推進協議会

 

毎週日曜日11:05頃~放送!(再放送 毎週水曜日10:15~)

釧路在住で台湾にゆかりのある方々をゲストにお迎えして、

台湾での生活習慣や観光情報など、さまざまなお話を伺うとともに、

現地で役立つ日常会話や便利なフレーズをご紹介いただきます!

 

【出演ゲスト】

・第1回~第4回 タカシさん&ティーウェンさん ご夫妻

・第5回~第8回  釧路市物産協会海外部会 鈴木あやさん

・第9回~第12回  釧路公立大2年生(留学生) 張 家祥さん&楊 侑婷さん 

 

 

【第12回 11月24日放送分:台湾おすすめスポット】  

  

※音源はコチラから ↓↓

131124_taiwan12_OA.mp3

 

 

 

 

おすすめ①

 

 

 

日本語: 春 夏 秋 冬

 

 

中国語: 春天 夏天 秋天 冬天 (ヅウンテン  シャテン  チョテン  ドウンテン )

 

台湾語: ヅウン  ハァ  チュ  ドウン 

 

おすすめ②       

 

日本語: 初めてきました。

 

中国語:  第一次來  (ディイツゥライ)   

 

台湾語:  デッイガイライ

 

おすすめ③

 

日本語: どこに売っていますか?

 

中国語:  哪裡有在賣? (ナァリーヨウザイマイ) 

 

台湾語:  ドーウイテヴェ

 

おすすめ④

 

日本語: お会いできて良かったです。 

 

中国語: 見到你真高興  ジェンダウニゾンガーウシン

  

台湾語: コァ デュオリ チョ ホァヒ

 

 

 

【第11回 11月17日放送分:学生生活】  

 

※音源はコチラから ↓↓

131117_taiwan11_OA.mp3 

 

 

 

 

 

11-①

 

 日本語:  月 ・ 火 ・ 水 ・ 木 ・ 金 ・ 土 ・ 日

 

中国語: 星期一 ・ 星期二 ・ 星期三 ・ 星期四 ・ 星期五 ・ 星期六 ・ 星期天

     (シンジイ ・ シンジア ・ シンジサン ・ シンシ ・ シンウ ・ シンリョウ ・ シンテン)

 

台湾語:   バィイッ ・ バィリー ・ バィサン ・ バィシー ・ バィゴウ ・ バィラ ・レイバィ  

11-②       

 日本語:  何時に始まりますか?

 

中国語: 幾點開始? (ジー デン カイシイ)

 

台湾語:   グゥイ デイン カイシイ? 

11-③

 日本語:  何時に終わりますか?

 

中国語:  幾點結束?  (ジイ デン ジイェスウ)

 

台湾語:  グゥイ デイン ゲッソッ 

11-④

 日本語:  電話番号を教えて下さい

 

中国語:  可以告訴我你的電話嗎?  (カイ ガウ スウウオ二ダ デンワ マ) 

 

台湾語:  エ サイ ホワ リエ デ ウェ マ

 

  

 

【第10回 11月10日放送分:故郷・家族】  

 

※音源はコチラから ↓↓

131110_taiwan10_OA.mp3 

 

 

 

 

10-①

 

 日本語:  父 ・ 母 ・ 兄 ・ 姉 ・ 弟 ・妹

 

中国語: 爸爸 ・ 媽媽 ・ 哥哥 ・  姊姊 ・  弟弟 ・  妹妹

     (バァバァ ・ マァマァ ・ ゴゴ ・ ジェジェ ・ ティティ ・メィメィ)

 

台湾語:   アッバァ ・ アッムゥ ・ アッヒャア ・ アッジィ ・ ショウティ ・ ショウムアィ 

10-②       

 日本語:  日本語は話せますか?

 

中国語: 你會說日文嗎?  (ニー フェ ソウ ズウ ウン マァ?)

 

台湾語:   リ ガン エッ ヒィアウ ゴン ニッ イー?

10-③

 日本語:  話せます / 少し話せます

 

中国語:  我會說  / 我會說一點點 (ウオ フエ ソウ / ウオ フエ ソウ イー テン テン)

 

台湾語:  ワ エッ ヒィアウ ゴン / ウア エッ ヒィアウ ゴン ジッスア  

10-④

 日本語:  話せません 

 

中国語:  我不會說 (ウオ ブウ フエ ソウ)

 

台湾語:  ワ メェ ヒィアウ ゴン 

 

  

 

【第9回 11月3日放送分:挨拶・自己紹介】  

 

※音源はコチラから ↓↓

131103_taiwan9_OA.mp3 

 

 

 

 

9-①

 

 日本語:  あなたのお名前は?

 

中国語: 你叫什麼名字? (ニージィアウ ソンモウ ミンズ?)

 

台湾語:   リ ギョウ シャ ミ ミャア? 

9-②       

 日本語:  おいくつですか?

 

中国語: 你幾歲? (ニー ジイ スエ)

 

台湾語:   リ グイ フエ 

9-③

 日本語: 私は●歳です /  私は19歳です
 

中国語: 我 ● 歳 / 我  19  歲  ( ウオ スウジョウ スエ)

 

台湾語: ワ ザッガォウ フエ 

9-④

 日本語: 私は大学生です /  私は社会人です

 

中国語: 我是 大學生 (ウオ ス ダァシュェセン)/ 我在 上班了 (ウオ ザイ サンバンロ) 

 

台湾語: ワ シ ダイハッシン / ワ レ ションバンア  

  

 

【第8回 10月27日放送分:台湾文化】  

 

※音源はコチラから ↓↓

131027_taiwan8_OA.mp3 

 

 

 

8-①

 

 日本語:  最近何のCDが流行っていますか?

 

中国語: 最近甚麼CD比較流行? (ズイジン セモシーディー ビジャオ リウシン?)

 

台湾語:   ツォエキン シャミシーディー カ リウヒン? 

8-②       

 日本語:  男性の / 女性の

 

中国語: 男生的 (ナンセンダ) /  女生的 (ニューセンダ)

 

台湾語:   ザポォエ / ザボォエ 

8-③

 日本語: 乾杯 (飲み干す時) / 飲む量は自由に (飲み干せない時に言う)

 

中国語: 乾杯(カンペイ) / 隨意(スイイー)  

 

台湾語: カンポエー  / スイイー    ★ホッタラー (最近、流行りの「乾杯!」) 

8-④

 日本語: 今日はとても楽しいです (楽しかったです)

 

中国語: 今天很高興  (チンティェン ヘンガオシン)

 

台湾語: ギナジッ ホイション ホアヒー 

  

 

 【第7回 10月20日放送分:白糠町酪恵舎 井ノ口代表を迎えて】  

 

※音源はコチラから ↓↓

131020_taiwan7_OA.mp3 

 

 

 

 

7-①

 

 

日本語: これが人気のものです

 

中国語: 這是非常受歡迎的 (ツースー フェイツァン ショウホアンインダ)

 

台湾語:   ツェシー ガイシウ ホアンギンエ

 

7-②       

 

日本語: これは北海道産です

 

中国語: 這是北海道生產的 (ツースー ベイハイダオ センツァンダ)

 

台湾語: ツェシー バックハイド シーサンエ

 

7-③

 

日本語: 食べてみてください

 

中国語: 請吃看看 (チンツー カンカン)  

 

台湾語: チアーリー ジァコアマイ

 

7-④

 

日本語: ゆっくり話してください

 

中国語: 請說慢一點 (チンシュオ マンイーディェン)

 

台湾語: チャーゴン カーバンレ

 

7-⑤

 

日本語: また来てください

 

中国語: 請再來 (チンザイライ)

 

台湾語: コーライ ツェーラ

 

 

 

【第6回 10月13日放送分:おもてなし】  

  

※音源はコチラから ↓↓

131013_taiwan6_OA.mp3

 

 

 

おもてなし①

 

 

日本語: ようこそ / ようこそ釧路へ!

 

中国語: 歡迎 (フアンイン) / 歡迎來到釧路 (フアンイン ライダオ チュアンルー)

 

台湾語: ホアンギン / ホアンギン リーライ チュアンルー

 

おもてなし②       

 

日本語: どちらから来ましたか?

 

中国語: 你縱哪裡來? (ニーツォン ナーリーライ) 

 

台湾語:  リ トアティ ドーウィ

 

おもてなし③

 

日本語: どこへ行きたいですか?

 

中国語: 你想去哪裡?(ニーシャン チュィ ナーリ) 

 

台湾語:  リ シュベキ ドーウィ

 

おもてなし④

 

日本語: 書いてください

 

中国語: 請你寫一下(チンニー シエ イーシャ)

 

台湾語: チャーリー シアジレ

 

おもてなし⑤

 

日本語: お気をつけて!

 

中国語: 一路順風(イールー スンフォン)

 

台湾語:  イッロー スンホン

 

 

 

 【第5回 10月6日放送分:挨拶2】  

 

※音源はコチラから ↓↓

131006_taiwan5_OA.mp3

 

 

 

挨拶①

 

 

日本語: ありがとう  /  ありがとうございます

 

中国語: 謝謝 (シェシェ) / 謝謝您 (シェシェニン)

 

台湾語: ガムシャー / ガムシャーリー

 

挨拶②       

 

日本語: ごめんなさい / すみません

 

中国語: 對不起(トイプチー) / 不好意思(プーハオイース)

 

台湾語:  チン パイセー / パイセー

 

観光①

 

日本語: 台湾が大好きです / (あなたを)愛しています

 

中国語: 我愛台灣 (ウォアイ タイワン) / 我愛你 (ウォアイ ニー) 

 

台湾語: ゴァアイ タイワン / ゴァアイ リー

 

観光②

 

日本語: 写真を撮っていただけますか?

 

 中国語: 可以幫我拍照嗎? (クーイー バンウォ パイザオマ?)

  

 

 

【第4回 9月29日放送分:台湾の交通事情】

  

※音源はコチラから ↓↓

130929_taiwan4_OA.mp3

 

 

 

交通①

 

 

日本語: ここへ行きたいです。

 

中国語: 我想去這裡 (ウォー シャン チー ツーリー)

 

台湾語: グゥワ シューベー キィージャー

 

交通②       

 

日本語: 受付はどこにありますか?

 

中国語: 服務台在哪裡? (フーウー タァイ ザイ ナーリー)

 

台湾語: ホーブータイ ディトェ 

 

交通③

 

日本語: タクシーを呼んでください。

 

中国語: 請幫我叫計程車 (チン バン ウォー ジャー チーツェンツァー)

 

台湾語: マァファンリー バングァンワッキィヨー ケイテンチャー

 

交通④

 

日本語: 何分くらいかかりますか?

 

中国語:  需要多少時間? (シーヤォ ドーサー スーチェン )

 

台湾語: スーヤォー グォーゼェイ シィカン

  

 

 

【第3回 9月22日放送分:台湾での食事】

  

※音源はコチラから ↓↓

130922_taiwan3_OA.mp3

 

 

 

食事①

 

 

日本語: おいしい!

 

中国語: 好吃 ! (ハォツー!)

 

台湾語: ハァーチャ!

 

食事②       

 

日本語: おすすめの料理は何ですか?

 

中国語: 推薦的菜是什麼? (トエチェン ダ ツァイ スースマ?)

 

台湾語: ションウーミャー エーツァイ シー サミー

 

食事③

 

日本語: ごちそうさまでした

 

中国語: 吃飽了! 謝謝 ! (ツーパオラ シェシェ)

 

台湾語: ジャーパァア カムシャァ

 

食事④

 

日本語: お会計をお願いします

 

中国語: 老闆買單 (ラオパン マイタン~)

 

台湾語: タァオゲー センシャォ

  

食事⑤

 

日本語: お手洗いはどこですか?

 

中国語: 洗手間在那裡? (シーソーチェン ザァイナーリー)

 

台湾語: バンソー ディ  トェ

 

 

 

【第2回 9月15日放送分:台湾での買い物】

  

※音源はコチラから ↓↓

130915_taiwan2_OA.mp3

 

 

 

数字の読み方

 

 

数字: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

 

中国語: イー アー サン スー ウー リョー チー パー チョー スー

 

台湾語: チッ レン サー シー ゴー ラッ チッ ペッ ガォ ザッ

 

買い物の仕方①

 

日本語: これはいくらですか?

 

中国語: 請問: 這個多少錢?(チンウェン ツク ドウサァーチェン?)

 

台湾語: パイセー ゼェーベェベェ、ガゥァーゼーチィー?

 

買い物の仕方②

 

日本語: これをください

 

中国語: 我要買這個 (ウォ ヨウ マイ ツク)

 

台湾語: グァ ベェ ベェ チィレ

 

買い物の仕方③

 

日本語: 少し安くしてもらえませんか?

 

中国語: 可以算便宜嗎?(カァイーサン、ピェンイィー マー?)

 

台湾語: エタン、セン、カッショェ ベェー?

 

 

 

【第1回 9月8日放送分:挨拶と自己紹介】

  

※音源はコチラから ↓↓

130908_taiwan1_OA.mp3 

 

 

 

挨拶と自己紹介①

 

 日本語: こんにちは!

 

中国語: 你好!(ニィーハオ!)

 

台湾語: リーホー

挨拶と自己紹介②

 日本語: 初めまして、私の名前は○○です。

 

中国語: 你好! 我是 ○○ (ニィーハオ、ウォスー ○○) 

 

台湾語: ジャッパーベー、グゥオシー ○○

挨拶と自己紹介③

 日本語: 北海道釧路市から来ました。

 

中国語: 我來自北海道的釧路 (ウォ ライ ツー ペイハイダォダ ツァンルー)

 

台湾語: グゥワドァ パッハイ ダ ツァンルー

PR

  • facebook モバイル FMくしろの公式facebookへ今すぐアクセス!
  • Share Project
  • くしろ花粉情報
  • FMくしろ料金料
  • スマートフォンからFMくしろの放送を聴きたい方はこちら
  • パソコンからFMくしろを聴きたい方はこちら
  • FM KUSHIRO Podcast
  • FM KUSHIRO POWER PLAY
  • FM KUSHIRO POWER PLAY
  • FMくしろバックナンバー ~過去のFMくしろ POWER PLAY はこちらです~
  • FM KUSHIRO-mobile
FMくしろ 
〒085-0813 
釧路市春採7-1-24コーチャンフォー釧路店2F 
TEL.0154-47-0946
(C)釧路のラジオ、FMくしろ